岧峣华清宫,下有温泉水。
绣岭络千门,玉莲喷九蕊。
第一名御汤,第二沐妃子。
从上傍诸王,最下列卫士。
淙淙三十六,枝分或栉比。
每年十月初,仙杖常依此。
楼头羯鼓停,殿上霓裳委。
尘垢三百年,行人与闾里。
忽惊郴岭下,和暖雅相似。
只是远长安,不当人眼底。
皇天宅万物,得地即为美。
幸免与兴亡,往来常止止。
温泉
华清宫的地势高峻,下面是清凉宜人的温泉。
绣岭环绕着千门万户,玉莲喷发出九朵花蕊。
第一名御汤是皇家最珍贵的浴池,第二级沐浴妃子的宫殿也值得称道。
从上面傍依着诸王,下面则是卫士守卫的地方。
淙淙的泉水流过三十六座亭台,有的分列有的并排,十分整齐。
每年十月初一的时候,仙人的杖常在这里停留。
楼头上羯鼓停止了演奏,殿上的霓裳羽衣舞也结束了。
经过三百年的尘土覆盖,行人与里巷居民都不再知晓这温泉的所在。
忽然发现郴山岭下温泉水清澈甘洌,和暖雅致,非常相似。
只是它远离长安,不在人们眼前,所以不被人注意。
皇天宅育万物,只要有地方就自认为是美的地方。
侥幸免于兴亡的大劫难,来往的人常常止步于此。