万里归辒辂，仙游迹已遐。
猗兰成断梦，素柰陨空花。
隧卜稽山下，輴移浙水涯。
晚风缠落水，悲咽和哀笳。
【注释】
- 万里：形容距离遥远。2. 归辒辂：古代帝王出行时所乘车，这里指皇帝。3. 仙游迹已遐：神仙的踪迹已经消逝。4. 猗兰成断梦：猗兰（一种草）已变成断了的梦。5．素柰陨空花：素柰（白色的花）已变成空中的花。6．隧卜稽山：隧，古地名；稽，古县名。二地都在今浙江上虞附近。7．輴移浙水涯：輴，古代车的一种，这里指运柩的车子。8．晚风缠落水：晚风缠绕着落在水中的花瓣。9．悲咽和哀笳：悲伤的歌声和悲哀的号角声相混合。10. 赏析：此诗是悼念懿节皇后的挽辞。全诗通过描写死者生前事迹及死后哀思，表现了作者对皇后的深切怀念。首四句，写懿节皇后生前显赫一时。中间六句，追忆其生前事迹及死后哀思。末四句，表达作者对皇后的怀念之情。
【译文】
远行千里来接你乘坐的辒辂车，仙逝后你的踪迹已经消失。
你在猗兰中化作了断梦，白花也飘散在空中化为虚无。
在隧、卜稽两地都下葬，运灵柩的车子也移向了浙水之岸。
晚风吹拂着落花，悲泣声与哀伤的笳乐声交织在一起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。