野人破衲度穷冬，枕上馀寒散晓风。
春事苦无关我处，茶烟药臼了龟蒙。
【注释】
破衲：破旧衣服。
馀寒：残余的寒冷。
茶烟：泡茶时冒出来的烟气。
药臼：药杵，用以捣药的工具。
了龟蒙：用龟壳做枕头，这里指隐居生活。
【赏析】
这首诗是诗人在立春日作的。首句写自己穷冬破衫度日，次句写晨起枕上残寒消散。末二句说自己与春无缘，闲居无事只好喝茶打药，过隐居生活。全诗语言朴实无华，意境清新淡雅。
译文：
穿着破旧棉衣度过寒冬，枕上残留着早晨的余寒。
我与春天毫无干系，只能品茶和捣药。
【作者介绍】
李之仪（1038年—1117年），北宋初词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣人。元丰年间进士，累官至尚书刑部侍郎。哲宗朝文赋科第一人，官至起居郎兼礼部郎中。绍圣中因党籍事被贬，又屡遭贬谪。晚年卜居于陈州商老庄（今河南鹿邑县太清宫）。有《姑溪居士文集》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。