吾诗窘时穷，章句羞拙讷。
君诗非吾偶，齐大轻郑忽。
雷门不敢过，西施忌唐突。
政当就阿戎，谈天搜理窟。
这首诗的作者为苏轼，是一首赠答诗，作于宋神宗元丰二年（西元一〇七八年）。此诗前半篇赞美子由新作诗超越黄初诗人，后半篇则表示自己虽然才学不逮，但愿意虚心学习。
下面是诗句的逐句翻译和注释：
- 吾诗窘时穷，章句羞拙讷。（我诗作困厄时，章句中流露出羞惭拙笨）
- “窘时”：困境时期。
- “穷”：困境。
- “章句”：诗歌中的词语和句子。
- “拙讷”：笨拙，不流畅。
- 君诗非吾偶，齐大轻郑忽。（你的诗作不是偶然的，像齐国大国轻视郑国一样）
- “非吾偶”：不是偶然的巧合。
- “齐大轻郑忽”：齐国的大国看不起郑国。
- 雷门不敢过，西施忌唐突。（在雷门前我不敢过去，因为怕被西施嘲笑）
- “雷门”：比喻重要的场所或人物。
- “唐突”：冒犯、冒失。
- 政当就阿戎，谈天搜理窟。（应该向阿戎请教，寻找谈论道理的地方）
- “阿戎”：这里指的是孔子弟子颜回，也泛指贤者。
- “谈天”：谈论宇宙天地的道理。
- “搜理窟”：寻找道理的地方。
下面给出这首诗的译文：
我写诗时遭遇困难，词句中流露出羞惭拙笨的感觉。
你的诗作并非偶然之作，你就像齐国大国那样轻视郑国。
在雷门前我不敢过去，因为怕被西施笑话我冒失。
我应该向阿戎请教，寻找谈论天地道理的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。