桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身。
三匹衣鱼联贵仕,十洲轩冕接清尘。
耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人。
萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰。
雍熙中植桐于萧寺 —— 在唐朝的雍熙年间,我种下了一棵桐树。
壬辰登科后告老来寺留题 —— 我于壬辰年考中进士后辞去官职来到寺院题词。
桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身 —— 亲手种植的桐树已经结了果实,时隔二年再次来到这里,深感惭愧自己的身份地位。
三匹衣鱼联贵仕 —— 三只衣鱼象征着高贵的身份地位。
十洲轩冕接清尘 —— 十洲指的是仙境中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,轩冕是指官服,意指我在这里留下了自己的足迹,如同天上的星辰一般璀璨。
耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人 —— 耕作收获的喜悦,是因为这里已经有了新的土地;而我年纪渐长,却少了老朋友。
萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰 —— 在萧寺前面的墙壁上留下了我的字迹,这次写的是“丁巳对壬辰”,表示自己依然坚持自己的信仰。