园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒。
燕垒泥干芹菜老，蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干。
【诗句注释】
园亭：即指楼中景色。晴檐：雨过天晴，阳光照射着屋檐的景色。楼上：指楼上的情景。
燕垒、泥干芹菜、蜜房：都是指春末夏初，燕子筑巢于树上，泥已干燥，芹菜已经老去，蜂房内充满了蜂蜜。
诗怀：诗人的情怀。晓山：清晨的山景。好：美好。酒量不如春水宽：指诗人饮酒不及春水那样豪饮。春水：春天的水。
陌上：村间的小路。儿童：指路上的小孩。应笑我：指诗人自认为可笑。黄昏：傍晚时分。犹自倚兰干：指诗人还依在楼中的兰花架上。
【译文】
园内的亭子已经觉得阳光照耀下的屋檐暖和了，楼上东边的风吹过来还带着一丝寒意。
小燕子已经筑起了窝，泥土已经干了，芹菜已经老了，蜜蜂的蜜房充满了杏花的余香，花儿已经凋谢了。
诗兴正像清晨的山景一样美丽，但是酒的量却不如春天的河水那样宽广。
路上的孩子一定笑话我这个老头，到了黄昏的时候，我还依然靠着楼中的兰花架。
【赏析】
《楼中即事》是北宋文学家苏舜钦的作品。这首诗描写了诗人在楼中观日出时所感之景物和情思。首联写楼中所见之景，颔联写燕子筑巢，芹菜老去，蜜房充满花香；颈联写诗人对自然景物的喜爱及自己的酒量不如春天的河水；尾联写孩子嘲笑自己。全诗意境优美，语言朴实，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。