表海东侯长，分吴异姓王。
世家端作合，华裔远相望。
龙去孤神剑，雏成九凤凰。
多情潘散骑，悼逝足文章。
【注】：1.《吕郡君挽词》是唐代诗人张说所写的一篇悼亡诗。2.表海东侯长，分吴异姓王。表海东侯长，分吴异姓王。表海东侯长，指徐敬业举兵反唐时，张文瓘（张说之子）任吴郡太守，起兵抗唐，被俘后不降，为唐人所敬重，称其“表海东侯长”。3.世家端作合，华裔远相望。世家端作合，即指世代相传、和睦相处之意。4.龙去孤神剑，雏成九凤凰。5.多情潘散骑，悼逝足文章。
译文：
吕郡君挽词
在东海东边，有位侯长的表兄弟，他是吴郡的异姓王。
他的家族世代和睦地相处，远方的人们也常常遥望。
龙离开了，留下了那把孤独的神剑；鸟雏成长了，成了九只美丽的凤凰。
你是如此多情的潘散骑，哀悼逝去的文章足以传世。
赏析：
这首诗是对一位名叫吕郡君的女子的挽词。吕郡君是一位才华横溢的女性，她以她的才华和美貌赢得了许多人的喜爱。这首诗就是张说对吕郡君的赞美和怀念之情的表达。
诗的第一句“表海东侯长，分吴异姓王”，描绘了吕郡君的地位和身份。海东侯长，指的是张说的儿子张文瓘，他在吴郡担任太守，起兵抗唐，被俘后不降，为唐人所敬重，称其“表海东侯长”。这表达了吕郡君作为女性，却有着如此卓越的才能和地位。
接下来的两句“世家端作合，华裔远相望”，进一步描绘了吕郡君的家族背景和她在社会中的重要地位。世家端作合，意味着吕郡君的家族世代和睦，人们对她的尊重和敬仰。华裔远相望，则表明吕郡君的影响力远远超出了她所在的地域，她的成就和才华得到了广泛的认同。
在诗的中间部分，“龙去孤神剑，雏成九凤凰”，用龙和凤凰的意象来象征吕郡君的才华和美丽。龙去孤神剑，意味着龙离开了它的栖息之地，留下了那把孤独的神剑，象征着吕郡君的才华虽然出众，但却需要他人的理解和认可。雏成九凤凰，则意味着雏鸟成长为九只美丽的凤凰，象征着吕郡君的美丽和才华将得到更广阔的舞台。
最后两句“多情潘散骑，悼逝足文章”，则是对吕郡君的悼念之情的表达。多情潘散骑，指的是古代著名的文人潘岳，他以多情而著称。悼逝足文章，则是对吕郡君去世的哀悼以及她留下的文学成就的赞美。
这首诗通过对吕郡君的赞美和怀念，展现了她卓越的才华和影响力，同时表达了人们对她深深的敬意和怀念之情。