东园久不到，落叶曲池平。
摇落遽如许，岁时真可惊。
衡茅望故里，渔钓寄馀生。
放逐逢艰岁，藜羹未敢轻。
诗句
1 东园久不到 - 指的是诗人已经很久没有到过东边的花园。
- 落叶曲池平 - 描述了池塘边落叶堆积的景象。
- 摇落遽如许 - 形容落叶落下的速度和数量。
- 岁时真可惊 - 感叹时光飞逝，岁月变迁让人感到惊讶。
- 衡茅望故里 - 指站在高处望向家乡的简陋住所。
- 渔钓寄馀生 - 通过捕鱼和垂钓来寄托余生的愿望。
- 放逐逢艰岁 - 描述自己因政治原因被贬谪的情况。
- 藜羹未敢轻 - 表达了即使生活艰苦，也不愿意轻易改变饮食简单的生活方式。
译文
七月二十七晚散步至园中看见落叶像山堆一般堆积着，心中感慨万千。
东园许久未曾踏足，如今落叶覆盖了小径，显得格外寂静。
秋风扫落叶如此之快，让人不禁为时序更迭感叹不已。
我望着故乡的方向，心中满是思念；那些日复一日的钓鱼和垂钓，成了我寄托余生的寄托。
现在被贬官外放，生活艰难困苦，但即便如此，我也不敢放弃对简朴生活的坚持。
关键词注释
- 七月七日晚步园中：指的是农历七月七日，也就是七夕节。
- 落叶如积感而作：因为看到落叶堆积如山而有所感触。
- 东园久不到：表明作者已经有一段时间没有到访过这个地点。
- 摇落遽如许：形容风力很大，使得落叶纷纷落下。
- 岁时真可惊：感叹时间的快速流逝，让人感到惊奇。
- 衡茅：简陋的房子，这里指作者自己的住所。
- 渔钓寄馀生：通过钓鱼和垂钓来度过余生，表达一种隐逸的生活态度。
- 放逐逢艰岁：由于政治原因被迫离开原来的职位，生活变得困难。
- 藜羹：指简单的素食或粗茶淡饭。
赏析
这首诗是唐代诗人杜甫在被贬官期间所作，反映了他在困境中的心境与感慨。首句“东园久不到”，透露出作者对旧居地的怀念；“落叶如积感而作”则描绘了他面对自然景色时的感慨。整首诗通过对景物的描绘，展现了作者内心的忧愁和无奈。同时，诗中也流露出对简朴生活的向往和坚守，体现了杜甫作为一位伟大诗人的人格魅力和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。