牛羊久已下，寂寂掩城扉。
水鹤鸣城堞，飞萤上戟衣。
夜凉江海近，天阔斗牛微。
何日招舟子，寒江北渡归。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《暮归》诗。以下是诗句的逐句翻译和注释：
- 暮归
- 译文：傍晚时分回家。
- 注释：描绘了一个宁静的傍晚场景，主人公结束了一天的劳累，准备回家。”夕”表示傍晚，”归”表示返回家中。
- 牛羊久已下
- 译文：牛羊已经下了，寂静笼罩着村庄。
- 注释：描述了乡村的景象，牛羊在夕阳下安静地躺在地上，整个村庄沉浸在一种宁静的氛围中。
- 寂寂掩城扉
- 译文：静悄悄的，城门紧闭，无人声。
- 注释：通过描绘城门的关闭和周围的寂静气氛，强调了主人公回家时的心情平静与安详。
- 水鹤鸣城堞（jié）
- 译文：水中的鹤鸣声回荡在城墙上。
- 注释：用“水鹤呜”形象地描绘了夜晚微风拂过水面，鹤鸣声传遍整个城市的景象。
- 飞萤上戟衣
- 译文：飞舞的萤火虫映照在士兵们的战甲上。
- 注释：通过“飞萤”与“上戟衣”相结合的形象描绘，表现了夜幕下士兵们巡逻的情景。
- 夜凉江海近
- 译文：夜深人静，江边海角渐行近。
- 注释：描绘了夜晚的宁静和远处江海的景色，给人以深远而宽广的视觉感受。
- 天阔斗牛微
- 译文：天空辽阔，北斗七星隐约可见。
- 注释：以“阔”形容天空，以“微”形容北斗七星，展现了一幅夜空中的壮丽画面。
- 何日招舟子
- 译文：何时能再次召集船夫，渡过寒冷的北江。
- 注释：表达了对过去生活的回忆和对未来的期望，同时也透露出一丝无奈和孤独。
赏析：
这首诗通过对黄昏时分回家场景的描绘，展现了诗人对乡村生活的宁静和满足感。同时，诗中的自然景物如牛羊、水鹤、萤火虫等，都巧妙地烘托出了诗人内心的平和与宁静。此外，诗中的意象如城门、战甲、北斗七星等，也富有象征意义，反映了诗人对于国家和民族命运的关注。最后一句的设问，更是体现了诗人对于时光流逝的感慨以及对未来生活的期待和憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。