身寄他乡远，心惊土俗殊。
闾阎讳冠带，子弟笑诗书。
韩国纵横后，商顽习尚馀。
几时东去棹，笑脍楚乡鱼。

诗句释义与赏析

身寄他乡远，心惊土俗殊。

  • 注释：身在他乡而感到远离故乡的孤独和不安。
  • 译文：身处异乡，远离故土，心中充满忧虑与恐惧，对当地风俗习惯感到陌生和不适。
  • 赏析：诗人以“身寄他乡远”开头，表达了自己身处他乡、远离家乡的情感，这种情感是深沉而复杂的。紧接着，“心惊土俗殊”则进一步描绘了内心的不安感和对新环境的不适应，突出了诗人在面对新环境时的心理状态。

闾阎讳冠带，子弟笑诗书。

  • 注释：在民间，人们因忌讳佩戴官帽而隐藏或不佩戴。同时，孩子们嘲笑那些学习诗歌和书籍的人。
  • 译文：民间人避开戴官帽，孩童嘲笑读书人。
  • 赏析：此句通过描绘社会习俗和人们对传统知识的轻视或漠视，揭示了当时社会的某种偏见或落后现象，反映了诗人对社会现象的深刻观察和批判。

韩国纵横后，商顽习尚余。

  • 注释：指韩国在历史上的政治和经济影响力消失之后，商人仍然保持着一些旧有的恶习和作风。
  • 译文：韩国纵横捭阖后，商人依然保持一些旧有的坏习惯。
  • 赏析：此句表达了对历史变迁中某些事物持续存在的讽刺和批评，同时也暗示了历史的循环和不变的人性特点。

几时东去棹，笑脍楚乡鱼。

  • 注释：想象着有一天能够回到东方，那时或许能够品尝到家乡的美味佳肴。
  • 译文：何时能乘船回到东边，那时可以品尝到家乡的美食。
  • 赏析：这句诗寄托了诗人对家乡的怀念之情，通过对美好回忆的描绘，表达了诗人对过去时光的无限向往和对家乡的深深眷恋。

这首诗通过简洁的语言表达了诗人对故乡的深切思念以及对异乡生活的无奈感受，同时也反映了那个时代的社会风貌和人们的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。