西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽，落馀寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。
赴官寿安泛汴二首
西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。
翻译：
秋风带来了萧瑟的秋意，我的心情也变得萧条。昨天晚上，新降的霜打湿了衣服，仿佛给衣料打了个结。菊花已经开放得差不多了，花瓣也都凋零殆尽，只有残留的黄色花蕊在水面上摇曳。秋天的风带着寒意，吹过了河面，留下了层层的涟漪。树叶已经变黄了，随风飘落。村子的旗帜飘扬，村民们都忙着准备迎接客人。虽然我只是一名小官，但我还是很高兴能够去洛阳任职。听说那里的山清水秀，风景很美，让人心情愉悦。
注释：
- 西来秋兴日萧条 - “西来”可能指从北方来到南方；”秋兴”表示秋天的感怀。
- 昨夜新霜缉缊袍 - “缉”意为缝纫，”缊袍”是指用旧的毛皮做的衣服。
- 开遍菊花残蕊尽 - “开遍”表示所有的菊花都已开放。
- 落余寒水旧痕高 - “寒水”可能指河流的水，而”旧痕高”可能指的是河水退去后的河床痕迹依然可见。
- 萧萧官树皆黄叶 - “萧萧”形容风声，”黄叶”可能指的是秋天的落叶。
- 处处村旗有浊醪 - “浊醪”可能指浑浊的酒，”村旗”指的是乡村的标志或旗帜。
赏析：
这首诗是诗人在赴任途中所作。诗中通过描绘秋天的景象和感受，表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。诗人以秋风、新霜、菊花、河水等自然景物为载体，抒发了自己的情感和思想。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。