萧条秋圃风飞叶,却有黄花照眼明。
已过重阳慵采撷,自嫌亦作世人情。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“诗句与译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,赏析”,这是针对某一句的赏析。然后根据题目要求分析该句诗。
本题中,“九月十日菊花烂开”是首句,写菊花盛开;“萧条秋圃风飞叶,却有黄花照眼明”描写了菊花盛开的景象;“已过重阳慵采撷,自嫌亦作世人情”是后两句,写了自己对菊花的喜爱之情。结合注释可以得出:菊花盛开在秋天的庭院里,秋风飘荡着黄叶片片,而那朵鲜艳的菊花却独自绽放得格外引人注目。
【答案】
①九月十日菊烂开。九月十日指重阳节后的第九天,此时正是菊花盛开的时候。②萧条秋圃风飞叶,却有黄花照眼明。萧条——形容草木茂盛衰败凋零的样子。圃——菜园。③已过重阳慵采撷,自嫌亦有世人情。过了重阳节懒得采摘菊花,觉得菊花也是世上的一种情感。