为爱墙隅芳草色,故遮霜霰待新春。
火烧雨洗寻无处,只有东风吹旧尘。
【注释】
竟陵:郡名,在今湖北省。酒官舍:官署中的酒舍。障:遮挡。大火:这里指火烧。
【译文】
竟陵的官舍北边有几步野草岁寒霜落依然茂盛;我为它遮挡风霜到了暮冬还像春天一样;大火焚烧官舍没有留下痕迹,再去寻找那片被烧焦的草地已经没有了;
因为喜爱墙角的芳草颜色,所以遮挡了霜雪等待新春的到来。
火烧过后雨水洗净无处寻觅只有东风吹动着旧日的痕迹。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。首联写草色之盛,暗寓诗人对官场生活不满,而以草自比,表明志不可夺,气节可歌。颔联写火后残存,暗示仕途险恶,而以“春”喻新生,表达出诗人对美好未来的憧憬和向往。颈联写寻草无果,表现了诗人壮志难酬的苦闷心情。
全诗通过描写草的变化过程,抒发了诗人的感慨之情。