二年江海转萍踪,白发苍颜换旧容。
新月窥帘风动竹,宣城今夜又闻蛩。
【释义】
两年间,我漂泊不定,就像江海中的浮萍。如今已是满头白发,苍颜已变,旧日容光不复存在。新月从帘缝中窥视进来,微风吹动竹林,此时又听到蟋蟀的鸣叫。
【注释】
闻蛩:听蟋蟀鸣叫的声音。蛩(qióng):昆虫,体长约10厘米左右,身体细长,有长而分节的腿,善跳跃。鸣声如“唧唧”声。
二年:两年间。
江海转萍踪:像江海中的浮萍一样,漂泊不定。
白发苍颜换旧容:满头白发和苍老的面容都改变了旧时的容貌。
宣城:指唐代诗人李白,因曾为官于宣州(今安徽宣城),所以后人称他为“李宣城”,这里指宣城人。
今夜:今夜。
【赏析】
《闻蛩二首》是一首咏物诗。诗题一作《秋夜闻蛩》,是作者在宣城任所时所作。前两句写诗人两年来辗转流离,像江海里的浮萍无根可定。后两句写诗人听到蟋蟀声而想到自己已经老了。此诗以蟋蟀自比,抒发了诗人飘泊江湖的苦闷心情。