纸窗未白烛微明,鹎鵊枝头一两声。
却忆去年桃李后,淮阳旅舍听残更。
【注解】
闻:听见。
鹎鵊:一种鸟名,也作“伯劳”。
【译文】
纸窗未白烛微明,却有伯劳在枝头啼声。
却忆去年桃李后,淮阳旅舍听残更。
赏析:
此诗前两句描写了一幅宁静的夜景图画:窗外夜色朦胧,纸窗还未完全发亮,而那微弱的烛光却照得清清楚楚。在这幽静的环境中,只听见一两声伯劳鸟的鸣叫声。这声音虽轻细,但却显得十分清晰,使人不禁想起了去年春天桃花盛开的时候,自己曾在淮阳客店中听着那更为响亮的更鼓声,度过了一个个寂寞的不眠之夜。