契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。
【注释】
契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。
【译文】
离别时千里万里难以诉说，心中凄楚难以表达。
深夜里与朋友促膝长谈，希望能让你早点入睡。
寺庙里的空堂里灯火通亮，借住和尚的僧房来休息。
喝着美酒却无法驱除旅途的寒冷。
长时间在一起的快乐，离别后却感到茫然无措。
世间的事都是如此，相聚和分别又有什么值得叹息？
只感叹自己一生多灾多难，却仍能享受到朋友的欢聚之乐。
在这百感交集的困境中，一句轻松的笑语却胜过千金。
张秀才年纪虽小，却已经显示出少年英豪的气质。
他坐在我的旁边神态安详，一双明亮的眼睛，两颊上有着俊秀的红润。
他那满腔的壮怀激烈地激励着我，消除了我心中的愁闷。
天亮时我们就要各奔前程，可惜这离愁别绪让人心绪不宁。
【赏析】
这首诗是诗人与友人同住缑氏寺草堂时写的，表达了他对友情的珍惜，也表现了他内心的矛盾与无奈。诗中既有对朋友深深的思念之情，又有对人生聚散无常的感慨，更有一种壮志未酬，前途未卜的无奈与忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。