入门投刺吏翩翩，我非欲见礼则然。
异哉宾主两无语，客起疾走如避然。
我已不恭愧昔贤，忍使涂炭朝衣冠。
人生暂聚鸿集川，春风吹飞何后先。

这首诗是唐代诗人王昌龄创作的《谒李广》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

一、译文

  1. 客人来到门前投下名帖，翩翩起舞如同翩翩公子。
  2. 我本无意去拜访，但既然被召见，只好勉强前去。
  3. 我们两个作为客人与主人，却没有交谈，显得非常尴尬。
  4. 客人们起身快步离去，好像在逃避什么。
  5. 我已经感到羞愧，不敢再像过去那样轻狂了。
  6. 忍心让那些无辜的人受到苦难，真是罪过啊！
  7. 人生短暂如鸿雁南飞，春天的风吹得它们四处飞扬。

二、注释

  1. 谒客：指作者到别人门上来拜访。
  2. 入门投刺吏翩翩：意思是说，我带着名帖（名片）来到主人的门前。
  3. 翩翩：形容人走路轻盈的样子。
  4. 不欲见礼：我不想接受主人的款待。
  5. 异哉宾主两无语：我们两个作为客人与主人之间的对话突然终止了。
  6. 疾走如避然：客人起身快步逃离，好像在逃避什么。
  7. 已不恭愧昔贤：我现在已经感到羞愧，不敢再像过去那样轻狂了。
  8. 涂炭朝衣冠：指的是那些无辜的人正在遭受苦难。
  9. 人生暂聚鸿集川：比喻人们的生命就像大雁一样短暂。
  10. 春风吹飞何后先：春天的风把大雁吹得四处飞翔，没有先后顺序。

三、赏析

这首诗表达了诗人王昌龄对于官场的失望和无奈。他通过描写一个客人与主人之间的尴尬场景，展现了官场中人际关系的复杂和虚伪。同时，诗人也表达了自己内心的羞愧和愧疚，以及对那些无辜受苦者的同情。诗中的“春风吹飞何后先”一句，则用大雁飞行的情景来比喻人生的无常和短暂，寓意深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。