夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙。
彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪。
强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧。
归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行。
诗句释义及赏析
上元旦
- 注释:这首诗写于新年伊始,表达了作者对旧日时光的怀念和对未来的展望。
夜来人散残更月
- 译文:夜深人已散,残月犹挂中。
- 赏析:”夜来人散”描绘了新年之夜,人们纷纷离去,只剩下孤独而明亮的月亮。”残更月”则强调了时间的流逝和夜晚的长度,增添了一种凄凉的氛围。
晓陌空存旧车辙
- 译文:清晨的道路上,只有旧时车轮的痕迹。
- 赏析:”晓陌空存”描绘了新年早晨的景象,道路空旷,只有过去的车辆痕迹。这反映了时间的变迁和岁月的无情,同时也表达了作者对过去的留恋和对未来的期待。
彩灯城市已春风
- 译文:城市的彩灯已经点亮,迎接着春风。
- 赏析:”彩灯城市”描绘了节日的热闹场景,彩灯照亮了城市,带来了喜庆和欢乐的气氛。这里的”春风”不仅指自然风,也象征着新的开始和希望。
寒木人家犹腊雪
- 译文:寒冷的树木上还挂着腊月的雪。
- 赏析:”寒木”与”腊雪”相结合,形成了一幅冬日景象,寒冷的树木覆盖着一层薄薄的白雪,显得格外醒目。这里的”犹腊雪”暗示了时间已经过去,但冬日的美丽依然存在。
强起相逢酒未醒
- 译文:在勉强醒来后,我们相遇到一起。我酒还未醒。
- 注释:这里描述了新年早晨的一次偶遇,虽然作者还未完全清醒,但仍然与朋友相聚。
残膏宿火尚荧荧
- 译文:残留的烛光闪烁,如同星星般美丽。
- 赏析:这句诗通过”残膏宿火”形象地描绘了夜晚的场景,烛光摇曳生辉,如同繁星般美丽。这反映了作者对夜晚的留恋和美好时光的珍视。
归来更拂障泥锦
- 译文:回家的路上,我轻轻地拂去车上的尘土。
- 赏析:这句诗描绘了归家的旅途,车身上的尘土被轻轻拂去,展现了归家的喜悦和宁静的心情。
重约黄昏信马行
- 译文:约定在黄昏时分,骑马畅游。
- 赏析:这句诗表达了作者对自由生活的追求和向往,黄昏时分骑马出游,是一种浪漫而自由的生活方式,体现了作者对美好生活的向往。