昨者见君才顷刻，满马尘埃面黧黑。
自言别家春欲阑，归意如飞留不得。
玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿。
今朝得书一何喜，酌酒烹鸡税征轭。
自言山城无与乐，坐看飞花良可惜。
手携妇子口吟诗，文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜色。
怜君潦倒谁复省，场屋十年名烜赫。
嗟我春来亦何事，饱食高眠度朝夕。
帘前相对但有山，坐上清谈更无客。
逼眼花光罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
风光似此宁可忍，酩酊高歌卧花侧。
平生结友事遨游，未省流年守山僻。
强欢独饮岂所乐，舍此无谋慰愁寂。
思君一笑何可得，王事有程身有役。
堂南柳条争着叶，繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿，坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风，及此残花尚堪摘。
【译文】：
昨天见你，才一会儿的工夫，马背上已是尘土飞扬。
自己说离别家乡春天将要过去，归心如箭却留不住。
挥舞着玉鞭手磨出了厚茧，一天到家骑马跑了四驿。
今天接到你的来信多么高兴，端起酒杯烹上鸡肉税征辕轭。
自己说山城无与乐，坐看飞花真可惜。
手携妻儿口中吟诗，挥毫即写便有千百字。
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜色。
可怜我潦倒谁能记，场屋十年名烜赫。
唉我也春来无所事，饱食高眠度朝夕。
帘前相对只有山，坐上清谈更无客。
逼人眼花罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
风光似此宁可忍，酩酊高歌卧花侧。
平生结友事遨游，未省流年守山僻。
强欢独饮岂所乐，舍此无谋慰愁寂。
思君一笑何可得，王事有程身有役。
堂南柳条争着叶，繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿，坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风，及此残花尚堪摘。
【注释】：
昨者：昨天
见君：看到你
才顷：一会儿
尘埃：尘土飞扬
面黧黑：面色黝黑，形容风尘满面
别家：离别家乡
春欲阑：春天快过去了
留不得：留不住了
玉鞭：指马鞭子
成胝：磨出厚茧
一日到家：一天到家里
驰四驿：骑马跑四个驿站
一何喜：多么高兴
酌酒烹鸡：斟酒烹鸡
山城：山区的城镇
无与乐：不能快乐
坐看飞花良可惜：坐着看着飞花真可惜
手携妇子口吟诗：手拉妻子儿女口里吟诗
挥毫：挥笔作书或写字（“挥毫”原指用毛笔在绢帛、宣纸上书写，后来泛指写作）
昌谷：唐代诗人元稹的别墅名
锦囊旧句：华丽的文采和词句
怜君：怜惜你（作者自称）
潦倒：失意，不得志，困顿不得意
谁复省：还有谁了解
守山僻：在山中隐居
强欢：勉强欢宴
独饮：独自饮酒
王事：公事，政务
有程：有限期
堂南：堂屋以南
柳条争着叶：柳树枝条争相向阳生长
繁李夭桃：盛开的桃花和李花
能畿：能够接近
清和：清凉和平和
须期：必须等到
载酒：带着酒
东风：春风
残花尚堪摘：残花仍可摘取（这里是指春天虽然快要结束了，但春天的气息还残留在空气中）