秋风日夜吹北原，秋芜经霜不复繁。
萦纡一径渐可蹑，步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变，独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨，晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦，崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好，静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路，禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐，村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事，况有美酒供开颜。
射麋猎兔可卒岁，弃掷万累休嗟叹。
【注释】
北原：山名，在今陕西韩城。
秋芜经霜不复繁：秋天的草地经过霜打之后就不再长满了。
萦纡（yīn yū）：曲折。
蹑（niè）：脚尖着地行走。
萧萧：形容风声或草木发出的声音。
九月草木变：指九月草木凋落。
青红野实不可辨：指秋季成熟的各种野果已经难以辨认。
巉巛(shān chán )女几更清瘦：陡峭而险峻的女峰更加显得清瘦。
崖壁刻削无云烟：山峰的崖壁陡直，没有云雾缭绕。
潦收石出洛水好：河水退去，露出了石头，水流很好。
潺潺（chán chán）：形容流水的声音。
原西古城有微路：原西面有个小县城，有条小路可以到达。
禾黍离离荒野田：庄稼长得稀疏，一片荒芜。
人家岁熟妇子乐：家家户户都收获了粮食，妇女和孩子们都高兴。
况有美酒供开颜：更不用说还有美酒可以解渴。
射麋猎兔可卒岁：打猎能一年到头都有收获。
弃掷万累休嗟叹：放下所有的负担，不要感叹了。
【赏析】
此诗是一首写景抒情的七绝。诗人借描写北原的自然景观，抒发自己壮志难酬的感慨。前四句描绘北原秋风、霜打草场的景象；后六句写登北原所见的景色，最后六句抒发作者对现实不满之情，表达自己要抛开万种烦恼，以达于“无求”的境界之意。全诗意境开阔，笔力遒劲，气势豪迈。
诗一开头就写出了北原的特点：“北原”，即指北原山，在今陕西韩城东南。《太平寰宇记》引《一统志·关中风俗》说：“北原山在凤翔府东北七十里。”北原山为秦岭的一部分，其主峰高耸入云，为关中八景之一。
首联点出“北原”，便勾勒出了一幅秋风萧飒的北原图景。“秋风日夜吹北原”，秋风昼夜不息地吹刮着，把北原上的枯草吹得黄了又黄；“秋芜经霜不复繁”，秋天里枯萎的草丛上覆盖着一层薄薄的白霜，再也看不到绿草如茵的景象了。这两句诗用字十分精炼，“吹”字和“复”字尤其生动传神，使人仿佛看到那萧瑟悲凉的北原景象，感受到诗人的心境。
颔联“萦纡一径渐可蹑，步踏落叶披榛菅”，是写登山途中所见的景色。诗人顺着一条蜿蜒曲折的小道攀登而上，渐渐可以踏上山路，一路上脚下踩着厚厚的落叶，头上顶着密麻麻的荒草。这两句写得很有层次感，从远及近，由平地写到山上，步步深入，令人身临其境。
颈联“萧萧九月草木变，独有修竹犹禁寒”，则是写山顶上的景物。诗人登上北原山顶，只见九月的草木都已凋零，唯有那些挺拔的竹子依然郁郁葱葱，顽强地抵御着寒气。这两句诗通过对比手法，突出了竹子坚韧不拔的品格。
尾联“青红野实不可辨，晚日照射霜榴殷”，是写北原顶上所见的景色。诗人放眼望去，只见满山遍野都是青色和红色的野果，它们的颜色已经很难分辨；夕阳西下，晚照的余晖映照着那鲜红透亮的榴花，给整个北原增添了几分色彩。这几句诗将北原顶上的景色渲染得十分生动，令人赏心悦目。
最后六句，诗人转而抒发自己的情感。“巉巉女几更清瘦，崖壁刻削无云烟”，这两句诗是写北原山的山势。那峭壁险峻，如同一位婀娜多姿的女子，更显得清瘦脱俗；那悬崖峭壁上，没有云雾缭绕，只有苍鹰在崖壁上盘旋。这两句诗通过对北原山的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
“潦收石出洛水好，静夜侧耳声潺潺”，这两句诗是写诗人在北原顶上听到的泉水声。当雨水流过山间的石缝时，会发出潺潺的流水声；而在寂静的夜晚，那泉水声更是让人心旷神怡。这两句诗不仅描写了北原顶上的景色，还表现了诗人内心的愉悦。
“原西古城有微路，禾黍离离荒野田”，这两句诗是写北原西边的古城。古城虽被岁月侵蚀，变得残破不堪，但那里仍有一条通往远方的小道；而在那荒野的田野中，农民们辛勤劳作，收割着金黄的庄稼。这两句诗通过对比手法，展现了古代与现代之间的差距，同时也表达了诗人对农民生活的关注和同情之情。
“人家岁熟妇子乐，村巷日暖牛羊闲”，这两句诗是写北原边上的农家生活。每当农忙时节，家家户户都能获得丰收的喜悦；而在闲暇之余，村民们也会聚在一起聊天、娱乐，享受美好的时光。这两句诗通过描绘农家生活的画面，展示了农村的和谐与安宁。
“登临嗟我幸无事，况有美酒供开颜”，这两句诗是写诗人登临北原后的感慨。他庆幸自己没有卷入官场纷争之中，得以过着平静的生活；更何况还有美酒相伴，可以放松心情、愉悦身心。这两句诗表达了诗人对当下生活的满足和感激之情。
“射麋猎兔可卒岁，弃掷万累休嗟叹”，这两句诗是写诗人在北原上狩猎的情景。他可以一年到头都忙于狩猎，不再为琐事烦忧；而且还可以尽情地享受美食，忘却一切烦恼。这两句诗既表现了诗人对狩猎生活的喜爱，又透露出他对世俗生活的不屑一顾。
【译文】
秋风日夜吹拂着北原，那片荒地上不再茂盛；
曲折的小路越来越清晰，踏上枯叶踩着荆棘。
九月草木皆已凋零，惟独修竹依旧翠绿；
青红的野果难以识别，夕阳下的霜染石榴红艳。
女几更显清瘦，崖壁峭立无云烟；
潦水汇出洛水佳景好，静夜听来水声潺潺。
原西有座小县城，边走边欣赏路边田畴；
人家丰收喜悦人欢笑，村巷阳光暖洋洋。
登临北原我庆幸无事，何况美酒能解我愁肠；
狩猎可终年无牵挂，不必忧伤叹息再叹惋。