人也隐君子,一官聊自闲。
谁能学管库,竟尔死茅菅。
良璞不易剖,大弨终不弯。
惟应太史录,他日出名山。
注释:
任左藏挽词:任左藏,即任左藏使。左藏使是唐代设置的一种官名,掌管宫中的器物、珍宝等,职责重要,地位崇高。挽词是一种哀悼亡者的诗歌。这里作者以左藏使的身份为任左藏挽词。
人也隐君子:也,表示转折,指尽管任左藏使的地位崇高,但他依然过着隐居的生活。隐君子,指隐居不仕的人。这里的“人也”指的是人。
一官聊自闲:一个官职(职位),暂且用来打发时间,无所事事。
谁能学管库:谁又能学习管库的技巧呢?管库,管理仓库的工作。
竟尔死茅菅:竟然死在草堆中。茅菅,指茅草堆。
良璞不易剖,大弨终不弯:意思是说,即使是好的玉璞,也不会被轻易地剖开;即使用力拉弓,也难以使它弯曲。比喻人才不会被埋没。良璞,好的璞玉;良材,好的人才。
他日出名山:只有应该由太史记载,将来一定会在有名的高山上出现。太史,太史令,古代掌天文历法的官员。这里暗指任左藏使有杰出的才华和品德,将来一定会出世闻名,成就一番事业,像传说中的仙人一样。