苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。
此地笑谈惟我共，百年交友得君难。
已甘心向诗书老，会与身图云水闲。
年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。
【注释】
苍苍：苍翠。老柏：指柏树，常比喻长寿。南禅：指南岳衡山，因有南岳之称。泮水：指晋代的泮宫，在今山西省临汾市西南。笑谈：闲谈。百年：这里指一生。交友：指结交朋友。诗书：指读书。会：适逢。云水：指云彩和流水。身图云水：即身居云水之间。朝佩日珊珊：指早晨佩着太阳，阳光照映得闪闪发光。珊珊：形容太阳光闪烁的样子。
【译文】
你我同在苍翠的老柏下，同游在修长的竹子中，我们相依为命地笑语交谈，一生的朋友难得遇上像你这样知心的人。如今我愿意安于平淡的生活，去追寻诗歌和书籍的趣味，我愿与世隔绝，在云水间逍遥自得。你年纪轻轻就获得功名显耀，看那朝阳照耀，你佩带着太阳闪闪发亮。
【赏析】
这首诗是诗人寄赠给友人荣子雍的。首句“苍苍老柏古南禅”，以“苍苍”形容老柏之绿，“老柏”喻人，暗点出诗人对朋友荣子雍的赞美。“袅袅修篁泮水湾”，则以“袅袅”形容修竹之长青，“修竹”喻人，又暗点出诗人对朋友的敬爱之情。二、三两句，诗人以“此地”、“百年”二字，将两人同甘共苦的情感表达得淋漓尽致。后两句则直抒胸臆，表明自己愿意淡泊名利，远离官场，而只希望与朋友一起追求精神上的快乐。末两句，更是将朋友比作朝阳，表达了对朋友的赞美之情。全诗抒发了诗人与朋友之间深厚的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。