穷秋惨无姿，向荣尽枯槁。
可怜中庭菊，灼灼颜色好。
岂无风霜苦，所守良自保。
清商振驱除，尔独傲百草。
煌煌中央色，严丽谢浮姣。
山家有薄酒，为尔数倾倒。
尝闻仙人术，采饵庶难老。
呼童扫药斋，迟尔寒英捣。
【注释】
穷秋惨：指深秋时节。向荣尽枯槁：指花木在秋天都凋零，只有菊花还盛开。可怜：可爱、可喜。中庭：庭院。灼灼：鲜艳的样子。所守良自保：坚守自己的节操。清商：指清凉的秋风。驱除：清除。山家：山野农家。数：多次。庶：希望。呼童扫药斋：叫小孩打扫药斋。迟：等。寒英：冬天的花朵。捣：捣碎。
【译文】
深秋时节，百花凋零，只有菊花傲霜怒放。它是多么可爱啊！可惜我身居深山之中，没有风霜的苦楚，却依然保持了高尚的品格。那清新的秋风，吹散了百花身上的尘埃，使菊花更加灿烂地绽放。我不禁想起古代仙人采菊的事情，他们采集了仙草来炼制丹药，希望借此延年益寿。现在我要叫孩子把采摘的菊花捣成粉末服用，希望能够长寿不老。
【赏析】
这是一首咏菊诗，通过描写菊花在恶劣的环境中仍能绽放其美丽的生命，抒发作者高洁坚贞的情怀和对长寿之志的向往。全诗以“庭菊”为题，首句点明时令，次句写其他草木凋零而菊花独盛，三句赞美菊花色彩鲜艳美丽。四句写出菊花不畏严寒、傲视群芳的性格。五、六句写诗人自己因有菊花为伴，所以能够不受外界风雨侵袭，安然度过严冬。最后两句由咏菊过渡到咏仙，表达了作者追求长生不老的美好愿望。全诗语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。