昔见君纳妇，今见君抱孙。
先公力种德，子合大其门。
何为亦如我，有抱不得言。
峥嵘胸中气，默默自吐吞。
谁如东坡老，感激论元元。
欲将洛阳裘，尽盖江湖村。
既系海若颈，又鞭江胥魂。
意令仰天民，不隔顶上盆。
我独乞禅床，一气中夜存。
【诗句释义】
- 昔见君纳妇，今见君抱孙。——以前见到你娶妻生子（这里指苏轼）
- 先公力种德，子合大其门。——先父努力培养德性，儿子应该发扬光大
- 何为亦如我，有抱不得言。——为何也像我一样，有怀抱却不能表达出来？
- 峥嵘胸中气，默默自吐吞。——心胸中充满着豪气，默默的吐纳着
- 谁如东坡老，感激论元元。——谁像我一样，能感概议论国家大事呢?（“元”是古时对帝王的尊称）
- 欲将洛阳裘，尽盖江湖村。——想要把洛阳的皮袍，全部盖在江湖的小村子里
- 既系海若颈，又鞭江胥魂。——既是系住东海神的脖子，也要鞭打江神的灵魂
- 意令仰天民，不隔顶上盆。——希望让百姓抬头仰望，就像头顶上有个盆那样
- 我独乞禅床，一气中夜存。——我独自请求禅房，一心一意地修行
【译文】
过去看到您娶妻生子，如今见到您抱孙子。您曾经帮助我树立了好名声，您的孩子应当继承家业。为什么也像我一样，虽然有怀抱却不能说出？我的胸怀壮志，默默的吐纳着。谁能像我一样，感慨议论国事大事呢？想要用洛阳的皮裘覆盖天下小村庄，既然能系住东海的神，也要鞭打江神的灵魂。希望让百姓抬头仰望，就像头顶上有个小盆一样。我独自请求禅房，一心一意地修行。
【赏析】
这首诗是苏东坡送给好友黄师是赴任浙西的送别诗。苏东坡与黄师是交情深厚，他十分欣赏黄师是，曾说：“吾友黄鲁直，胸中自有丘壑。”所以这首诗写得非常真挚、感人。
第一二句写黄师是在娶妻生子，而自己则抱孙；第三四句写自己帮助朋友树立好名声，朋友的孩子应当继承家业；五六句写自己感叹不能像朋友一样有怀抱却不能表达出来；七八句写自己的胸怀壮志，默默的吐纳着；后四句写自己希望天下百姓能够抬头仰望，就像头顶上有个小盆一样。全诗抒发了对友人的深厚感情和对国家的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。