每忆山房话夜深,几前无主亦无宾。
老兵未领西来意,斜倚屏风一欠伸。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句翻译诗歌的内容,最后分析诗歌的写作技巧。
第一句:“有怀山房”,诗人在怀念自己曾经居住过的山房。
第二句:诗人回忆起与山房主人共谈往事的场景。
第三句:回忆了当年山房主人对自己的照顾和关心。
第四句:表达了诗人对山房主人的感激之情。
【答案】
①每:常常。②忆:回忆。③话夜深:谈论深夜。④几前:几案之前,指室内。⑤无主亦无宾:没有主人也没有客人。⑥西来意:指当年山房主人对自己的照顾和关心。⑦斜倚屏风一欠伸:斜靠在屏风上休息一下。