平原莽苍浮轻霭,白昼柴门亦自扃。
篱外水波光灭没,林边山岫远青冥。
如何隐几终朝看,不及寒窗静夜听。
听水看山朝复暮,那知白发渐星星。
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
第一部分:望微水
- 平原莽苍浮轻霭:平原辽阔,一片苍茫;轻霭飘渺,仿佛在水面上浮动。
- 白昼柴门亦自扃:即使是在白天,柴门也紧紧关闭。
第二部分:篱外水波光灭没
- 篱外水波光灭没:篱笆外的水面波光闪烁不定,一会儿显现,一会儿又消失。
第三部分:林边山岫远青冥
- 林边山岫远青冥:林中的山峰遥远而苍翠,笼罩在一片幽暗之中。
第四部分:如何隐几终朝看
- 如何隐几终朝看:我常常坐在小桌旁,整天凝望着窗外的风景。
- 不及寒窗静夜听:相比之下,我宁愿在寒冷的夜晚静静地聆听风声。
第五部分:听水看山朝复暮,那知白发渐星星
- 听水看山朝复暮:我倾听着河水流淌的声音,观看着山上的景色,日复一日,年复一年。
- 那知白发渐星星:然而,不知不觉中,我的头发已经变得花白,星星点点。