乔林近水叶阴阴,萦石溪流自浅深。
隔水群山森夏木,白云楼起媚遥岑。
涧边
乔林接近溪水,叶子在阴霾的天气里摇曳。
溪流萦绕石头,水流的深浅自是不同。
隔着山的那边群山郁郁葱葱如夏季的树木,白云楼高耸在遥远的山峰上。
译文:
乔木环绕着近水的涧边,叶子在阴霾的天气里摇曳。
溪水环绕石头流淌,水流的深浅自是不同。
隔着山的那边群山郁郁葱葱如夏季的树木,白云楼高耸在遥远的山峰上。
注释:
涧(jian):小河。
乔林:高大茂密的树林。
阴(yīn)阴:阴暗、昏暗。
萦(yíng):围绕。
石(shí):石头。
夏(xià):夏天。
夏木:夏天的树木。
媚(mèi):美丽。
岑(cén):山峰。
赏析:
这是一首描写自然景色的诗歌,通过对涧边的描绘,展现了大自然的美丽和宁静。首句“涧边”点明了诗歌的背景,第二句“乔林近水叶阴阴”则形象地描绘了涧边的树木和树叶的颜色,为后面的景色做了铺垫。第三句“萦石溪流自浅深”则进一步描绘了溪流的曲折和深浅变化,给人一种宁静的感觉。第四句“隔水群山森夏木”则是对前面景色的延伸和扩展,通过描绘群山和夏木的景象,展现了大自然的壮美。最后一句“白云楼起媚遥岑”则以白云楼的高耸和远方山峰的美丽作为结尾,使得整首诗显得更加壮丽和深远。