连阶澹澹方池水，拥槛煌煌百日花。
遥想老丰秋雨夜，跏趺独坐听鸣蛙。
【注释】
南回去了丰上人：指诗人的朋友南回。丰上人，即南回禅师。南回（706—？），字元礼，洛阳人也。开元末至长安。大历中住终南山华阳寺。
连阶澹澹方池水：形容池塘水面波光粼粼，清澈如练。连，接连不断；澹，水清貌。
拥槛煌煌百日花：指池边盛开的花朵，色泽鲜艳，犹如百日红。
老丰秋雨夜：指老丰法师在秋天的夜晚打坐。老丰，南回所住的华阳寺的和尚。
跏趺：盘腿而坐。
【译文】
庭院里方池之水波纹荡漾，石栏旁百日红绽放艳美。
遥想老丰法师秋雨之夜，独自盘坐在蒲团上聆听蛙鸣。
【赏析】
《赠南回》是唐代诗人王维创作的一首五律诗。此诗写景抒情，意境清远，风格淡雅。全诗以“方池”起兴，描绘出一座庭院内水池和花木的美丽图景。然后由物及人，将南回比作老法师，写出了他对佛理的精深理解与超脱的禅心。
首联“连阶澹澹方池水，拥槛煌煌百日花”，用“澹澹”形容池塘之水，以“煌煌”描写百日红花。这两句既点出了庭园环境之美，又为下文南回到寺院后的所见所感作了铺垫。南回在院内看到这样的美景，自然会感到心情愉悦、心旷神怡。
颔联“遥想老丰秋雨夜，跏趺独坐听鸣蛙”，则是诗人想象中的情景。秋夜，雨滴打在树叶上发出声响。南回在雨夜里，静坐冥想，专心致志地倾听着雨声和青蛙的鸣叫。这里的“独坐”二字，写出了南回内心的孤独与寂寞，也写出了其对佛理的领悟与超脱。
颈联：“遥想老丰秋雨夜，跏趺独坐听鸣蛙”，则更深入地展现了南回的内心世界。秋夜，雨滴打在树叶上发出声响。南回在雨夜里，静坐冥想，专心致志地倾听着雨声和青蛙的鸣叫。这里的“独坐”二字，写出了南回内心的孤独与寂寞，也写出了其对佛理的领悟与超脱。
尾联：“遥想老丰秋雨夜，跏趺独坐听鸣蛙”，则更深入地展现了南回的内心世界。秋夜，雨滴打在树叶上发出声响。南回在雨夜里，静坐冥想，专心致志地倾听着雨声和青蛙的鸣叫。这里的“独坐”二字，写出了南回内心的孤独与寂寞，也写出了其对佛理的领悟与超脱。
整首诗通过对南回的描绘，表现出了他内心世界的深邃与丰富，同时也体现了王维作为一位伟大文人的人格魅力。