少年意气隘九州,远别不为儿女愁。
只今摧颓落异县,跬步信宿生离忧。
况今送子又千里,使我别绪何能休。
忆昔石城初识面,两髦紒帻君才收。
余方弱冠事科举,并辔共适东西州。
春风寻胜襄傍寺,夜月复登临汉楼。
凤林花开无远近,渔梁柳暗迷汀洲。
荆门至陋不足数,杏山百丈清泉幽。
径过物色尽可记,至今夜梦当时游。
从兹一别星再终,相望不啻马牛风。
临安相见各惊叹,君非丁壮予老翁。
长离更挟鹓雏至,射策同攀郤诜桂。
上书不肯干相公,頫首甘为州县吏。
故人义重非时俗,三程过我荒村寺。
欢言不觉春夜阑,破月已上前林端。
一杯相属且自适,莫话旧游成慨叹。
闻君早有求田约,四方宁有襄阳乐。
时平我则径西归,远追高士鹿门期。

以下是对这首诗《赠赵公旦》的逐句释义、译文和赏析:

诗句释义与译文

  1. 少年意气隘九州,远别不为儿女愁:表达了诗人年轻时的豪情壮志,以及因离别而感到的情绪并非儿女之愁,而是壮志未酬的忧思。
  2. 只今摧颓落异县,跬步信宿生离忧:描述了诗人如今已远离家乡,身处异地,每走一步都能感受到深深的离愁。
  3. 况今送子又千里,使我别绪何能休:强调了即使只是短暂的分别,诗人的内心也充满了不舍,无法平息内心的离愁。
  4. 忆昔石城初识面,两髦紒帻君才收:回忆起在石城初次遇见赵公旦的情景,那时他还很年轻,头发被梳理成髻(紒)。
  5. 余方弱冠事科举,并辔共适东西州:诗人自己年轻时也曾参加科举考试,与赵公旦一同游历于东西部地区。
  6. 春风寻胜襄傍寺,夜月复登临汉楼:春天时,诗人寻找美好的景色,晚上则登上高高的汉楼欣赏美丽的月光。
  7. 凤林花开无远近,渔梁柳暗迷汀洲:凤林寺附近花开得繁盛美丽,远处的柳树也显得分外迷人,但在这美景中却有一丝难以言说的忧愁。
  8. 荆门至陋不足数,杏山百丈清泉幽:虽然荆门的景致简陋,但杏山的清泉却有着无尽的魅力。
  9. 径遇物色尽可记,至今夜梦当时游:在旅途中遇到的景物都能记得清清楚楚,甚至在梦中也能重温当年的游历。
  10. 从兹一别星再终,相望不啻马牛风:从此一别后,我们就像天上的星星一样,相隔遥远,无法相见。
  11. 临安相见各惊叹,君非丁壮予老翁:在临安相见时,我们都感到非常惊讶,因为彼此都已不再是青年,而是年长的老者。
  12. 长离更挟鵷雏至,射策同攀郄诜桂:长期的分离让我更加渴望与你重逢,我们共同追求功名,如同郄诜和公孙龙一样。
  13. 上书不肯干相公,頫首甘为州县吏:我不愿意直接参与政事,而是愿意屈身做一名州县的小官,为百姓服务。
  14. 故人义重非时俗,三程过我荒村寺:老朋友之间的情谊深厚,不同于世俗的交往方式,他在我荒凉的村庄寺庙里留下了深刻的印记。
  15. 欢言不觉春夜阑,破月已上前林端:欢乐的话语让我们不知不觉地度过了一个漫长的夜晚,直到破晓时分,我们才依依不舍地告别。
  16. 一杯相属且自适,莫话旧游成慨叹:让我们举杯畅饮,尽情享受这难得的相聚时光吧。不要谈论过去的往事,以免引发太多的感慨和叹息。
  17. 闻君早有求田约,四方宁有襄阳乐:听闻你早已有了田地的约定,那么在其他地方生活也会充满乐趣和满足。
  18. 时平我则径西归,远追高士鹿门期:国家和平安定之时,我决定回到故乡,追寻那位名叫鹿门的高士。

赏析

这首诗是一首表达友情、别离和思念之情的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了与友人的相遇、别离以及重逢的场景,展现了两人深厚的友谊和相互牵挂的情感。通过生动的景物描写和真挚的情感流露,诗人成功地将读者带入了一个充满诗意的世界,让人们感受到那份超越时空的友谊和深情。

诗的开篇“少年意气隘九州”,诗人以豪情壮志开篇,表达了自己年轻时的志向和抱负。接着“远别不为儿女愁”,表达了即便面临离别,也不会因儿女情长而感到忧伤。随后“况今摧颓落异县”,进一步展示了诗人在异地他乡的处境和感受。最后,“使我别绪何能休”一句,将诗人内心的复杂情绪推向高潮,既有对未来重逢的期盼,也有对分别带来的哀愁和无奈。

诗中多次提及与友人的相遇和别离场景,如“忆昔石城初识面”、“况今送子又千里”,这些细节描写让读者仿佛置身于诗人所描述的场景之中,感受到那份真挚的情感。同时,诗人还通过对比手法,如“只今摧颓落异县”,突出了诗人在异乡的处境和感受。此外,诗歌中还融入了大量的自然景观和人文景观,如“春风寻胜襄傍寺”等,这些都为诗歌增添了丰富的色彩和意境。

整首诗语言简练、意境深远,既展现了诗人的个人情感世界,又反映了那个时代的社会风貌。通过对友情、别离和思念的描绘,诗人成功地将读者带入了一个充满诗意的世界,让人们感受到那份深沉的情感和美好的回忆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。