古人声名期不朽,一言之谬如此酒。
今人随世就声名,浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,务在人民安𤱶亩。
仁声既远姓氏传,遗迹常存鬼神守。
老桧槎枒枝干古,参天黛色犹冲斗。
终然依附得声名,孰谓今人不如否。
这首诗是唐代诗人杜甫所作的《奉赠韦左丞丈二十二韵》。
诗句释义:
古人的声名期待不朽,一言之谬如此酒。
注释:古人的声名期望能够永久不衰,就像酒一样,只要保存得好就不会变质。今人随世就声名,浮云变灭无不有。
注释:现代人追逐声名,像浮云一样变幻无常,没有不被改变的。讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
注释:谁能知道杜甫的诗歌值得感叹,又怎么能比得上韦皋在朝堂上陈述事情的情况。文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
注释:他的文采可以追溯到商朝和西周,气势和气质已经如同秋天的山峰一样秀丽。晚分符竹行其志,务在人民安𤱶亩。
注释:晚年时他分发竹简来表达自己的志向,主要关心的是人民的安居乐业。仁声既远姓氏传,遗迹常存鬼神守。
注释:他的仁爱名声远远传播,他的事迹永远被人们铭记,他的遗迹也常常被鬼神守护。老桧槎枒枝干古,参天黛色犹冲斗。
注释:古老的松树树干粗糙,枝干古老而苍劲,它的枝叶依然茂盛,仿佛能冲破天空。终然依附得声名,孰谓今人不如否。
注释:最终他依附了名声,但谁说现代人不如他呢?