新定与并门，天南天北人。
扁舟江外客，别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。
何时叙离阔，把酒碧嵩春。

之官新定却寄并州通判王几道

注释

  • 新定与并门：指的是诗人的新职位是在并州，即现在的山西省太原市。
  • 天南天北人：描述了不同地域的人聚集在这里，有南方也有北方。
  • 扁舟江外客：诗人自比为在江南的客人，暗示着离别和思乡之情。
  • 别乘塞垣身：诗人离开京城，踏上赴任之路，乘坐的马车驶过边塞。
  • 朔马惊鸣橐：描写边疆马匹因战乱而受惊，发出嘶鸣。
  • 秋鲈上钓纶：诗人用钓鱼来比喻自己在官场上的清高和超脱，以及远离世俗的闲适。

译文

在新定这个地方，我与并州接壤。来自天南地北的人们聚集于此。我的船儿在江边飘泊，就像一位漂泊的客人。离别时我乘坐的马车驶过了边塞。北风吹拂下，边疆的马匹因为战争的威胁而惊恐地嘶叫。秋天的时候，我在湖边垂钓，享受这份宁静和自由。不知何时才能再次相聚，让我们举杯共饮于碧色巍峨的嵩山之巅，享受春天的美好时光。

赏析

这首诗描绘了一个即将赴任官员的内心世界和对离别的感慨。首句“新定与并门，天南天北人”便设定了诗人所处的地理位置及其所面临的人生境遇——身处新旧交替之地，面对南北交融的人群。接着“扁舟江处客，别乘塞垣身”则通过“扁舟”和“别乘”这两个动作，形象地表达了诗人即将离开熟悉的江岸前往边塞的决心和勇气。

诗中的“朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶”以生动的边疆景象和渔夫的悠然自得对比，反映了诗人对于官场生活的不满和对于自然、简朴生活的向往。最后一句“何时叙离阔，把酒碧嵩春”表达了诗人对再次聚首时刻的期待，以及对美好时光的珍视。全诗情感真挚，意境深远，既展现了诗人的豁达胸怀，也表达了其对友情的珍重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。