綀布作方袍，因闲偶出遨。
秋风城郭净，寒色树林高。
鹿守禅关老，僧修佛殿劳。
再来思久住，人世事如毛。
【注释】
綀（zhì）布：用丝织成的布，这里指粗布。
方袍：僧尼常穿着的方形衣，也作僧袍。
闲：闲暇，空闲。
遨：游，游赏。
秋风：指秋天的风，这里借指清冷的气候。
城郭（jué）：外城，泛指城邑。
寒色：寒气。
高：指树木高大挺拔。
禅关：禅宗修行者居住的处所，这里指寺院。
劳：辛苦，辛劳。
再来：佛教用语，意谓来世再遇。
人世事：世间的事、世事。
如毛：比喻繁多，杂乱。
【译文】
粗布做成僧袍，我因无事偶尔外出游玩。
秋风扫过城郭，显得更加洁净；树林在秋风中矗立，一片苍茫。
鹿群守着寺门，僧人修习佛殿里的功课，非常辛苦。
想到来日还要再次来到此地，我渴望久居其中。但世事纷扰，像头发一样多。
【赏析】
《游蒋山》是唐代诗人贾岛的作品，全诗四句，每一句都有其独特的意境和韵味。
首句“綀布作方袍”描绘了诗人身着朴素的僧服，这既体现了其出家人的身份，也透露出他对生活的淡泊与宁静的追求。
第二句“因闲偶出遨”，描述了诗人因无事而偶然出游的情景，这种闲散的心情使得他能够更深入地感受自然之美。
第三、四句则通过“秋风城郭净”、“寒色树林高”两句，生动地描绘了秋风吹过城郭和树林时的景象。这里的“城郭”和“树林”都是自然界的元素，但通过诗人的描写，它们却显得更加鲜明、动人。尤其是“寒色树林高”一句，更是将树林的高大形象表现得淋漓尽致。
最后一句“鹿守禅关老，僧修佛殿劳”，则是诗人对寺庙生活的真实写照。这里的“禅关”是指禅宗修行者居住的地方，而“佛殿劳”则表达了他们辛勤劳作的精神风貌。
这首诗虽然只有短短四句，但却包含了丰富的情感和哲理。通过对自然景观的描绘，诗人展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情；通过对寺庙生活的描述，他又展示了他对宗教文化的理解和尊重；而整首诗所传达出的深沉情感和哲理思考，则使得这首诗成为了一首传世之作。