寂寞淮南道，凭君独记余。
始知元住此，久悔不通书。
暮岳留同眺，寒房与借居。
共怀京邑燕，已是二年馀。
【注释】
逢：拜访，探望。淮南道：指扬州。“寂寞”三句：王维在扬州时与元常交往，后来因事被贬，二人音信断绝。“始知”三句：元常到洛阳后写信给王维，才知道他一直在扬州住着，自己当初没有去拜访他是不对的。“暮岳”二句：傍晚时分两人一起登上北岳楼，寒天里互相投宿。“共怀”二句：王维在洛阳思念元常，时间已经两年多了。燕：这里指燕子，古代常用来比喻书信。
【赏析】
这首诗是王维对友人元常的怀念之作。王维与元常交游甚密，元常任河南尹期间，二人过从甚密，并有诗作往来。《逢王元任》就是一首送别之作。《逢王元任》的原文如下：
寂寞淮南道，凭君独记余。
始知元住此，久悔不通书。
暮岳留同眺，寒窗借寓居。
共怀京邑燕，已是二年馀。
【译文】
独自走在寂寞的淮南大道上，请君一定要记住我这个人。
才得知你一直住在这裹，可惜当初没有去看你。
傍晚登上北岳楼眺望远方，寒冷的夜晚相互投宿在一起。
都怀念京城里的故人，转眼间已经过去了两年有余。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。