曾闻避世门金马，何事逃名寨石牛。
四海重湖今鼎沸，可能同上岳阳楼。
【解析】
这是一首题壁诗。首句“曾闻避世门金马”，是说当年在朝中任职时，也曾听闻金马门的典故；第二句“何事逃名寨石牛”，则是说后来因事而逃离京城，到石牛寨隐居。“避世门”即金马门，汉成帝时设置，用以招纳天下贤才。“何事逃名”即因事而逃离京城。第三句“四海重湖今鼎沸”，指天下大乱，朝廷已不可再为，诗人也不得不离开京城，流落江湖。最后一句“可能同上岳阳楼”，意思是说如果还有机会，就一起登上洞庭湖畔的岳阳城楼。
【答案】
译文：
我曾在朝为官，也曾听说金马门的典故，可是后来却因为什么事逃离了京城，来到石牛寨隐居。如今天下大乱，朝廷已不可再为，我也只好离开京城，流落江湖。不知何时，我们才能有机会，一起登上洞庭湖畔的岳阳城楼。
赏析：
这首诗写于作者晚年流落江湖之时，表达了对往昔仕途的怀念之情以及对于国家命运的关注与忧虑。全诗以回忆的口吻，抒写了自己在仕途上的起伏变化和最终远离政坛的隐逸之志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。