漆园秋净夜堂虚，偶伴横林隐者居。
纸绉白云垂帐厚，荻筛明月下帘疏。
玉棋子夺三军令，金剪刀翻数体书。
疏广拂衣惭不早，芰荷舟舫草茅芦。
【注释】
- 宿难老堂：宿，居住；难老堂，名胜古迹。
- 漆园：春秋时楚国隐者漆园先生所居。
- 横林：指横卧在树林之间的树木或树林。
- 纸绉：纸皱褶。
- 竹筛：竹编的筛子。
- 下帘稀：下帘稀疏。
- 玉棋子：玉质的象棋子。
- 三军令：古代军队中的高级命令。
- 数体书：多种字体书写的书法作品。
- 疏广：西汉开国功臣疏广的儿子疏受，字受光，封留侯，食邑二千户。疏受晚年辞官归田，与儿子一起隐居于长安城东南的渭桥（今西安西郊）的别墅中，自号为“五噫先生”。
- 芰荷：菱荷。
- 草茅芦：草和芦苇。
【译文】
漆园的秋天夜晚很清静，我独自住在横卧在树林之间的隐者的住所。
纸上皱纹像是白云垂帐厚，竹筛筛过明月洒在帘上。
玉棋子夺走了三军的最高命令，金剪刀翻开了各种字体书写的书文。
疏广拂衣惭愧没有早些离开，菱荷舟舫与草茅芦苇为伴。
【赏析】
《宿难老堂》是唐代诗人李商隐的一首五言诗。此诗写漆园主人夜宿难老堂的所见所感。全诗以景衬情，借景抒情。
首联点明题旨。“漆园”，即漆园先生居处，相传为战国时期庄周曾居之，故称。漆园，位于长安东南。“秋”字写出时间，“夜”字写出时间，“虚”字写出环境，表明作者夜宿漆园先生家，但无客，无宴饮之乐，只是独坐而已。
颔联写室内景象。“纸绉”、“竹筛”、“云垂帐厚”、“月下帘疏”四句，绘出了一幅幽雅清冷的图画，表现出主人对客人的款待十分热情周到，也反映出客人对主人的热情款待的感谢之情。
颈联用典。“玉棋子夺三军令”一句借用典故，说明棋艺高超。“三军令”，指军事指挥权。“金剪刀翻数体书”一句，意思是说，自己用金剪刀翻阅各种字体的书籍，说明学问渊博。两句诗运用比喻和夸张手法，生动地表现了主人的才华和客人的学识，使读者如临其境。
末联写客人辞行。“疏广”指疏受，西汉开国功臣疏广的儿子，汉宣帝时曾任太子太傅。疏受晚年辞官归田，与儿子一起隐居于长安城东南的渭桥（今西安西郊）的别墅中，自号为“五噫先生”。 “不早”二字表明自己辞别主人是出于不得已而为之。“芰荷舟舫”一句，意思是说，自己乘坐着船和荷叶、荷花作舟楫，与草、芦苇做船桨，表明自己辞别主人是出于不得已而为之。
全诗以景衬情，借景抒情，表达了自己因仕途失意而辞别主人的心情，同时也表达了自己对主人的感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。