仙子衣裳云不染,天人颜色玉无瑕。
月寒桂树犹藏魄,海冻珊瑚未放芽。

【解析】

  1. 仙子衣裳云不染,天人颜色玉无瑕。
    译文:仙女的衣裳如云朵,不沾尘世的尘埃;神仙的容颜像玉石一般洁白无瑕。
    赏析:“仙子”指仙女,“衣裳”即衣裳,“云不染”“天人”、“颜色”都是修饰词。
  2. 月寒桂树犹藏魄,海冻珊瑚未放芽。
    译文:月光寒冷桂花树还藏着花蕾,海水冰冻珊瑚还未发芽。
    赏析:“月寒桂树”即月色寒冷,“桂树”即桂花,“犹藏”“海冻”是修饰词,突出了景物的特点。
    【答案】
    译文:仙女的衣裳如云朵,不沾尘世的尘埃;神仙的容颜像玉石一般洁白无瑕。
    注释:“仙子”指仙女,“衣裳”即衣裳,“云不染”“天人”、“颜色”都是修饰词。
    赏析:此诗首句写仙女的衣裳,第二句写神仙的容颜,都是用典,表现诗人对神仙的喜爱和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。