仙子衣裳云不染,天人颜色玉无瑕。
月寒桂树犹藏魄,海冻珊瑚未放芽。
【解析】
- 仙子衣裳云不染,天人颜色玉无瑕。
译文:仙女的衣裳如云朵,不沾尘世的尘埃;神仙的容颜像玉石一般洁白无瑕。
赏析:“仙子”指仙女,“衣裳”即衣裳,“云不染”“天人”、“颜色”都是修饰词。
- 月寒桂树犹藏魄,海冻珊瑚未放芽。
译文:月光寒冷桂花树还藏着花蕾,海水冰冻珊瑚还未发芽。
赏析:“月寒桂树”即月色寒冷,“桂树”即桂花,“犹藏”“海冻”是修饰词,突出了景物的特点。
【答案】
译文:仙女的衣裳如云朵,不沾尘世的尘埃;神仙的容颜像玉石一般洁白无瑕。
注释:“仙子”指仙女,“衣裳”即衣裳,“云不染”“天人”、“颜色”都是修饰词。
赏析:此诗首句写仙女的衣裳,第二句写神仙的容颜,都是用典,表现诗人对神仙的喜爱和向往之情。