南园已恨归来晚。芳菲满眼。春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。
惜恐红云易散。丛丛看遍。当时犹有蕊如梅,问几日上、东风绽。
诗句原文:
南园已恨归来晚。
芳菲满眼。春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。
译文:
在南园中我满怀遗憾地归来,满眼都是芬芳的花朵。春天的工匠特别偏爱这里,美丽的花儿盛开得如此繁多。但我担心红润的云朵会迅速消散,所以急切地观赏它们。那时的花朵依然像梅花一样坚强,我想知道它们将何时开放迎接春风。
注释:
- 南园:指位于宋代京城(今河南开封)东面的南园,是一处风景名胜区,以春天的景色最为迷人。
- 恨:遗憾,懊恼。
- 芳菲满眼:形容春天的气息充满了整个视野,充满了各种花香。
- 春工:指春天的自然造化和艺术家的创造力。
- 空枝:即没有开花的树枝,通常指的是冬去春来的时节。
- 疑:怀疑,不确定。
- 红云易散:形容美好的东西转瞬即逝。红云在这里比喻那些美丽的花朵。
- 丛丛看遍:仔细观察每一朵花,强调了观察的细致程度。
- 蕊如梅:形容花瓣像梅花一样的坚韧和美丽。
赏析:
这首词通过细腻的笔触描绘了南园春天的景象和作者的情感。开头两句“南园已恨归来晚。芳菲满眼”直接表达了诗人对于春天归来感到遗憾的心情。紧接着“春工偏上好花多”,进一步描绘了春天自然景观的美丽与丰富。然而,接下来的“惜恐红云易散”又透露出诗人对美好事物的短暂和易逝的感慨。整体来看,这首词不仅展现了春天的美景,也反映了诗人内心的复杂情感,通过对春天景象的描写来抒发自己的情感和哲思。