平生自省宜三黜,老去何心望九迁。
避地湖山聊复尔,脱身兵火想当然。
浮家泛宅非无计,坎止流行本信缘。
犹恐惊涛翻四海,直须化鹤作飞仙。
【诗句释义】
平生自省宜三黜:一生下来就反省自己,应该三次被贬职。
老去何心望九迁:年纪大了,还想要升官吗?
避地湖山聊复尔:为了躲避战乱,暂时回到湖山之间。
脱身兵火想当然:在兵荒马乱的时候,我当然可以摆脱束缚。
浮家泛宅非无计:为了躲避战乱,我只好漂泊不定。
坎止流行本信缘:人生就像坎井和流水一样,都是自然规律所决定的。
犹恐惊涛翻四海:即使有再多的困难,我也不怕。
直须化鹤作飞仙:只要我能像鹤一样自由自在,就能成为仙人!
【译文】
一生下来就应该反思自己,不应该多次受到贬斥。
年纪大了还想要升官,这是不理智的行为。
为了躲避战乱,只能暂时回到湖山之间。
在兵荒马乱的时候,我当然可以摆脱束缚。
为了躲避战乱,我只好漂泊不定。
人生就像坎井和流水一样,都是自然规律所决定的。
即使有再多的困难,我也不怕。
只要我能像鹤一样自由自在,就能成为仙人!
【赏析】
这首诗是南宋文天祥的《次江子我迁居韵》。诗中表达了作者对战争的态度以及对未来生活的期待。
“平生自省宜三黜,老去何心望九迁。”这句话的意思是说,我的一生都反思自己,我应该接受三次贬职。而到了老年,我又何必去追求官职的提升呢?这里的“九迁”指的是官职晋升,而“三黜”则是表示作者一生都反思自己,接受过多次的贬职。这种自我批评的态度值得我们学习。
“避地湖山聊复尔,脱身兵火想当然。”这两句诗的意思是说,为了躲避战乱,我只好回到湖山之间。而在兵荒马乱的时候,我当然可以摆脱束缚。这里的“湖山”指的是风景优美的自然景色,而“兵火”则是指战争中的混乱景象。诗人在这里表达了自己对于战争的恐惧和无奈。
“浮家泛宅非无计,坎止流行本信缘。”这两句诗的意思是说,为了躲避战乱,我只好漂泊不定。人生就像坎井和流水一样,都是自然规律所决定的。这里的“浮家泛宅”指的是四处流离失所的生活,而“坎止流行”则是表示人生的变化无常。诗人在这里表达了自己对于人生的无常和变化的理解。
“犹恐惊涛翻四海,直须化鹤作飞仙。”这两句诗的意思是说,我害怕战争的波涛会翻覆四海,所以我要努力追求自由自在的生活。只要我能像鹤一样自由自在,就能成为仙人!这里的“惊涛翻四海”指的是战争的波涛,而“化鹤作飞仙”则是表示诗人对于神仙生活的向往。诗人在这里表达了自己对于自由和美好生活的追求。