君家诸父多人杰,半是平生亲旧间。
莫话故园空矫首,相从逆旅足开颜。
文元勋业金瓯字,昭德风流玉笋班。
此去腾骧吐虹气,何由来伴老夫闲。
奉送晁伯南归金溪
你家里有很多的杰出人才,其中大多是你的亲朋旧友。
不要谈论故乡已经空荡无人,相从在一起足以让人开颜。
文元勋业如金色的瓯碗般辉煌,昭德风流如玉竹般挺拔。
这次回去后,定会腾骧吐虹气,哪能像往常一样来陪伴我闲居?
注释:
- 君家诸父多人杰:你家有很多杰出的人物,诸父指各位长辈。
- 半是平生亲旧间:其中大多数都是你平时的朋友。
- 莫话故园空矫首:不要谈论故乡已经空虚无人了。
- 相从逆旅足开颜:和你们一起生活在一起,可以使人心情愉悦(“逆旅”意为旅居)。
- 文元勋业金瓯字:你的文治武功,就像金瓯一样辉煌。
- 昭德风流玉笋班:你的品德高洁,风采犹如玉石中的竹子。
- 此去腾骧吐虹气:这次回来后,必定能飞黄腾达,气势磅礴。
- 何由来伴老夫闲:又怎么能够像我这样闲居家中呢?