玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝。
回思十载折冲地,还镇八州安静时。
淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴。
止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝”,这是第一句,意思是在早晨的朝会时,帐篷里弥漫着一股香气,像烟雾一样飘飞,秋风吹来,梧桐树的叶子就要凋零了。“回思十载折冲地,还镇八州安静时”,这是第二句,意思是回想过去十年间,我驻守边疆保卫国家,安定边疆的时候,那是多么的平静啊!“淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴”,这是第三句,意思是说淇水之滨,应该唱出绿色的竹子的歌谣,在渭水边,还等待着射杀熊罴的打猎活动。“止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗”,这是第四句,意思是说在制止战争的堂上,有很多穿着珍珠鞋的官员,他们争相献出春天的美酒和诗篇。赏析:这首诗是作者于大历三年(768)秋天所作。诗人回忆自己当年为官时的艰难岁月,感慨自己从军卫国、保卫国家的艰辛与不易,同时抒发了自己渴望和平的情怀。
【答案】
译文:
玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝。
回思十载折冲地,还镇八州安静时。
淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴。
止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗。
注释:
①福帅:指唐代宗李豫,即唐肃宗的儿子,曾被封为雍王。生朝:皇帝的生日朝见群臣。②玉帐:用宝玉装饰的帐子。生朝:皇帝生日朝见群臣的日子。③碧梧:青梧桐。④回思:回想。⑤八州:指代八个州郡。⑥淇澳:淇水之滨。⑦渭滨:渭水之畔。⑧止戈堂上:指制止战争的堂。⑨庞眉:两鬓如雪的老人。⑩春酒:美酒。