问讯天童今老子,偶同庚甲事如何。
他时要向山中去,容我一庵遮薜萝。
诗句:问讯天童今老子,偶同庚甲事如何。
译文:我向你问候,你现在是天童寺的住持,我们曾经一同经历了许多世事,现在一切都怎么样了?他日你一定要去山中修行,那时我会为你提供一个安静的庵堂。
注释:1. 问讯:问候,表示敬意。2. 天童寺:位于浙江省宁波市鄞州区,是中国古代禅宗名刹之一。3. 庚甲:古代纪年方法,指年份。4. 事如何:事情怎样,询问对方的生活状况。5. 向:往,到的意思。6. 庵:佛教僧侣居住的简陋房屋。7. 薜萝:薜荔和萝藦,常绿藤本植物,古人常用它们来比喻隐逸生活。
赏析:此诗表达了诗人对友人可首座归四明的深深思念及祝愿,同时反映了诗人对佛法和禅修生活的向往。诗中通过询问对方的近况和未来的计划,展现了诗人对朋友的关心和期待,同时也体现了他们对各自未来道路的规划与期望。