重帘垂密雨，孤梦隔秋宫。
红炉九华暗，香消芳思融。
仙欣望不及，鹤信遣谁通。
但云许玉斧，宁知张巨公。
【注释】
蓬莱：山名，又名“蓬莱山”。九华：地名，即今江西景德镇。玉斧：神话中砍伐树木的工具。巨公：指陶公（渊明）。
【赏析】
《雨中望蓬莱山》是唐代诗人王昌龄的一首五绝诗。此诗写诗人雨中望仙山，但见秋宫之门紧闭，红炉烟消，仙踪杳无，只好遥想仙人，寄书于鸿。全诗意境幽冷凄清，语言简练朴素，富有韵味，是一首咏史抒怀之作。
首句“重帘垂密雨”，“重帘”指用双层纱帐，这里特指在窗边挂上厚重的帘子以隔绝外面的风雨声。这层帘子把室内外隔离开来，仿佛是一道屏障，隔绝了外界的一切声音，使诗人可以专心致志地观赏窗外的风景。然而，这种隔绝并不能消除诗人内心的孤独与寂寞，反而让他更加渴望与外界的交流。次句“孤梦隔秋宫”，进一步点明了诗人所处的环境。这里的“秋宫”既指秋天的宫殿，也暗示了诗人内心的空虚和失落。诗人在这里表达了自己的孤独感和对美好生活的向往。
第三句“红炉九华暗”，描绘了一幅美丽的画面。红炉中的香灰已经燃尽，只剩下黑色的炉底和周围的墙壁。而那九华宫的门也紧闭着，仿佛永远不开门一样。这两句诗通过对比的方式，强调了诗人内心的孤独与无助。同时，这也反映了诗人对美好事物的向往和追求。
第四句“香消芳思融”，则转入了对内心情感的抒发。这里的“香”指的是九华宫中的香气，而“芳思融”则表达了诗人对于美好事物的情感和思念。诗人在这里表达了自己对于美好事物的向往和追求，同时也透露出自己内心的寂寞和无奈。
第五句“仙欣望不及”，则转向了对仙人的想象。这里的“仙”指的是仙人，而“欣望不及”则表达了诗人对于仙人的羡慕和向往。诗人在这里表达了自己对于超脱世俗、追求精神自由的愿望。
第六句“鹤信遣谁通”，则是对前文的总结和升华。这里的“鹤信”指的是来自远方的信使传递的消息，而“遣谁通”则表达了诗人对于信使的依赖和期望。诗人在这里表达了自己对于联系外界的渴望和对于信息传递的需求。
最后一句“但云许玉斧，宁知张巨公”，则是对前文的总结和升华。这里的“但云”指的是只言片语，而“玉斧”指的是传说中的砍伐树木的工具。这里的“宁知”则是表达一种疑问和困惑，而“张巨公”则指的是张良，一个历史人物的名字。诗人在这里表达了自己对于历史的好奇和对于古人智慧的钦佩。
【译文】
厚重的帘幕垂下，密布的雨水淋湿了大地，我的梦境也被阻隔在秋宫之外。
红炉旁的烟雾早已消散，我那飘散的思绪也随之融化。
仙人欣喜若狂却来不及相见，只能让信使飞鸿传书。
我只听说玉斧能砍伐大树，却不知还有张良这样的大才。