雨脚洒不断，鱼龙沸巨溟。
浮泥溢平地，暴水入中庭。
门巷绝寻访，壶觞谁醉醒。
顽云速收敛，渴欲睹天晴。
【解析】
此诗首联写雨势之盛，用“鱼龙”喻雨。颔联写水势之猛，用“浮泥”喻雨。颈联写诗人的愁闷，用“壶觞”喻酒来解愁。尾联写盼望天晴的心情。全诗语言朴素、平易，风格浑朴。
【答案】
译文：
雨脚洒不断，鱼龙沸腾大海。
洪水涌起淹没田野，冲刷庭院。
巷子空荡无人行走，酒杯和酒盏谁人能解？
乌云迅速收拢天空，我渴望看到晴天。
赏析：
首联中“鱼龙”是比喻雨水的意思。“巨溟”，指的是大海，“鱼龙”比喻大雨，说明雨势之大。
颔联中“暴水”也是对大雨的描述。“浮泥”指被雨水淹没的泥土，“溢”字写出了雨水漫过地面的情况。
颈联中“门巷”指的是家门前的巷道，“壶觞”指的是酒器，这两句写出了诗人在瓢泼大雨中无法出门的愁苦之情。
尾联中“顽云”是对乌云的形象化描写，“渴欲睹天晴”表达了诗人对晴朗天气的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。