杨柳亡隋岸,风尘旧宋州。
寄家盈百指,忆弟湿双眸。
旅宦那能定,人生本自浮。
旋酤街北酒,准拟送春愁。
【注释】:
- 杨柳亡隋岸:隋炀帝曾于睢阳(今河南商丘)一带建行宫,后隋朝灭亡,这里指隋朝的遗迹。
- 风尘旧宋州:宋州是隋末唐初名将宋世臣的封地,他以忠贞著称。这里借指汴京。
- 寄家盈百口:家中人丁众多,多子女,故用“百指”形容。
- 忆弟湿双眸:弟弟在外思念家乡,泪流满面,形容对弟弟的思念之情。
- 旅宦那能定:宦途不定,无法安定。
- 人生本自浮:人生就像水上的浮萍,没有固定的归宿。
- 旋酤街北酒:立即买街南面的酒来喝。
- 准拟送春愁:计划着要送走春天的忧愁。
译文:
在隋朝的遗址边,风吹起尘土,昔日宋朝的繁华已经消逝。
家中人口众多,我思念弟弟,泪水湿润了双眼。
仕途不定,人生如同漂浮的浮萍,没有固定的归宿。
立刻买了街北的酒,计划着要送走春天的忧愁。
赏析:
这是一首写思乡之作。诗中表达了诗人对故乡的无限眷恋和深深的思念,同时也抒发了作者对于官场生活的无奈与辛酸。全诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的感染力。