儒肠多病怯肥膻,海产从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。
谢徐屯田惠海味
儒肠多病怯肥膻,海产从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。
注释:
谢徐屯田惠海味:感谢徐屯田送来的海味食物。海味,指海鲜食品,如鱼、虾、蟹等。
儒肠多病怯肥膻:我的身体因为多病而对肥肉和浓重的调味品感到厌恶。儒肠,形容人有学问、有修养。
海产从来独所便:自古以来,海产就是我最喜欢的食物。海产,指海鲜。
淮甸风宜乖素嗜:淮河流域的风土人情与我的口味不符。淮甸,指淮河一带地区。风宜,指气候条件。
江乡水品忆经年:江边的水产品我一直记得很清楚。江乡,指长江流域的乡村。水品,指江河中的鱼类。
分甘已佩公情重:你已经分给了我这么美味的食物,我感到非常感激。分甘,指分享美食。公情,指对他人的恩情或善意。
加饭宁须俗祷虔:即使加了更多的饭菜,我也不需要去祈求神灵的保佑。加饭,指增加饭菜的数量。
食箸不停资大嚼:吃着筷子不停地夹起食物准备大口享用。食箸,指餐具,即筷子。资,资助、助益的意思。这里表示夹菜。资大嚼,意思是夹起大量的菜来吃。
免教馋吻镇流涎:不要让我馋得口水直流啊。教,使动词,让……做某事。流涎,形容口水直流的样子。这里比喻因馋而流口水。