人讥徐子迹飘零,我爱文章辅六经。
大笔疑争造化力,幽吟难遁鬼神形。
良金纵毁刚无耗,宝剑虽埋气自灵。
进则皋夔退荀孟,莫容得丧扰中扃。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。解答此类题目首先要认真研读诗歌,从诗的体裁、主题、情感等方面进行赏析。“人讥徐子迹飘零”一句中的“徐子”即指徐文长,这里借以表示对徐文长坎坷遭遇的同情。“我爱文章辅六经”中的“辅六经”是指《诗经》《尚书》《周易》《礼记》《乐经》《春秋》等儒家经典。《诗经》是中国最早的一部诗歌总集。
【答案】
诗句:
①我喜爱文章来辅助儒家经书。
②大笔疑争造化力,幽吟难遁鬼神形。
③良金纵毁刚无耗,宝剑虽埋气自灵。
④进则皋夔退荀孟,莫容得丧扰中扃。
译文:
世人都讥笑我的足迹像飘浮不定,我却喜欢写文章来帮助六经。
大笔挥动就像与造化竞争一样,幽深地吟唱难以摆脱鬼神的形象。
良金即使被毁但依然坚硬没有损失,宝剑虽然被埋但仍然有灵气不灭。
进仕可以做皋夔那样辅佐君王,退隐也可以做荀孟那样安闲自适,不要让我受到得失困扰。
赏析:
此为赠给朋友辟疆的一首七律。诗的前四句表达了诗人对友人的关心和希望。首联“人讥徐子迹飘零”中的“徐子”,即指徐文长,这里借以表示对徐文长坎坷遭遇的同情。颔联是说作者自己虽然身处逆境却能保持刚正不阿的人格,即使遭到毁弃也不会改变。颈联两句是说即使是金子也难免有损耗,但宝剑埋在土里仍有生气。尾联两句是说自己如果进入仕途可以象皋(zháo)夔(kuí)那样辅佐君王,隐居山林也可像荀(xún)孟那样过着悠闲自在的生活。全诗表现出诗人在人生道路上不屈不挠的精神风貌。