翁子怀章未足多,会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印,院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极,过乡喜气压江波。
君王许便双亲养,奈渴黄麻紫诰何。
【注释】
紫微:指皇宫。
沈舍人:指沈传师,曾任越州刺史。
章:文章,诗作。
会稽:古郡名,今浙江省绍兴市一带,这里泛指家乡。
绿发:黑色的头发。
院吏:指官府的办事人员。朱衫:红袍。导玉珂:引导着玉色马衔。
过乡:离开家乡。喜气:喜悦之情。
双亲养:侍奉双亲。
渴黄麻紫诰:渴望得到皇命。
黄麻紫诰:皇帝的命令和诏书。
【赏析】
这是一首送别诗。沈传师在唐宪宗朝任越州刺史,与作者有同官之谊。这首诗是诗人送他的。首联先叙其才未用;颔联合他赴任;颈联写离情,以景衬情,渲染出依依惜别的深情;末联希望他早日得志,为国效力。全诗写得委婉含蓄,情真意切,富有韵味。
“翁子怀章未足多,会稽归日已蹉跎。”此句说:“我的儿子怀有经世济民之才,可惜现在还没有施展才华的机会。你一旦回到家乡,时光就会白白地过去了。”这两句是第一联,意思是说他儿子有才能,而朝廷却不重用,因此没有机会施展自己的才能,只好寄居他乡,白白地消磨时光。
“舍人绿发垂金印,院吏朱衫导玉珂。”第二联,意思是说:“你的官职已经很高了,现在又穿上了红袍(朱衫)来迎接你。玉珂(即马蹄金),是古代的一种装饰品,这里指代马衔)。”这两句是写沈传师的仕途得意。沈传师在唐宪宗时,官至中书舍人,并赐紫衣、金鱼袋,所以称为“舍人”。
“去国忠心倾斗极,过乡喜气压江波。”第三联,意思是说:“你离开了国家,心中充满了忠义之气。当你经过故乡的时候,那股高兴的心情就象压住了波浪一样。”这两句是说沈传师离开朝廷以后,心中充满忠义之气,而当他路过家乡的时候,心情非常高兴。这两句是写沈传师的忠心和喜气。
“君王许便双亲养,奈渴黄麻紫诰何。”第四联,意思是说:“君王答应了我们的要求,要侍奉双亲。但我们现在却很渴慕皇帝下韶书的命令啊!”这两句是说沈传师希望得到皇帝的命令,让他能够回家侍奉双亲。然而现在却非常渴慕皇帝下韶书的命令。
全诗语言平实,感情真挚,意境优美,结构严谨,层次清晰。