一客空归颜色低，众人气亦丧虹蜺。
泪添酒盏霜天阔，目断帆樯海日西。
交臂散零如木叶，别肠萦转似山蹊。
遥知名在乡书者，雨洗秋街跃马蹄。

这首诗是唐代诗人李白创作的送别诗。下面是逐句的翻译和赏析：

  1. 一客空归颜色低，众人气亦丧虹蜺。
  • 诗句释义：一位客人独自离去，面色显得苍白憔悴。众人的情绪也随之低落，好像彩虹般的霓虹消失了一样。
  • 关键词：
  • “一客”：指一个单独的客人。
  • “色低”：面色苍白，形容身体状态不佳。
  • “气亦丧虹蜺”：情绪低落，如同天空中的彩虹消失了一般。
  • “众人气亦丧”：众人的心情也变得低落。
  • “丧虹蜺”：失去彩虹般的光彩。
  1. 泪添酒盏霜天阔，目断帆樯海日西。
  • 诗句释义：眼泪已经滴满了酒杯，天空变得如此广阔。视线中只有远方船只的帆和桅杆，太阳正在西方落下。
  • 关键词：
  • “泪添”：眼泪增多，形象化地描绘了离别时的伤感。
  • “酒盏”：酒杯。
  • “霜天”：形容天空像霜一样寒冷，暗示季节的变化。
  • “目断”：视线被远处的帆和桅杆挡住，看不到其他的东西。
  • “帆樯”：船上的帆和桅杆。
  • “海日西”：太阳在西方落下，暗示时间的流逝。
  1. 交臂散零如木叶，别肠萦转似山蹊。
  • 诗句释义：两人的手在空中相遇，然后各自分散，仿佛是一片片飘落的树叶。离别时的忧伤之情缠绕着内心，就像山路上的曲折小路一样。
  • 关键词：
  • “交臂”：手部动作，表示两人相遇后分开的姿态。
  • “散零”：分散、散落，形容树叶飘落的样子。
  • “萦”：缠绕之意。
  • “别肠”：离别时内心的愁绪。
  • “似山蹊”：比喻内心的忧伤如同山路上的曲折小路。
  1. 遥知名在乡书者，雨洗秋街跃马蹄。
  • 诗句释义：虽然远隔千里，但通过乡间的信件，我仍然可以知道您的消息，雨水冲刷过的秋天街道上，你骑着马飞驰而过。
  • 关键词：
  • “遥知”：远远地得知。
  • “名”：名声或信息。
  • “在乡书”：通过乡间的书信得知。
  • “秋街”：秋天的街道。
  • “雨洗”：雨水冲刷过。
  • “马蹄”：骑马时马蹄的声音。

这首诗通过对离别场景的细致描写，展现了李白对友人的深深思念之情。他的用词精炼而富有情感，使得整首诗充满了离愁别绪，读来令人感伤不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。