十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾。
苍鬓飘飖予薄宦，青云蹭蹬子诸生。
更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行。
南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆。
【注释】
河北：古时以黄河以北为河北。洪景之：洪适，字景之，唐代诗人。进士：指科举考试中举者。如荆南：到荆南（今湖北省江陵县）。荆南：古称荆州南部地区为荆南。朔漠：北方沙漠地带。苍鬓：苍白的鬓发。飘飖：形容人头发散乱的样子。予薄宦：我微薄的官职。子诸生：你是个学生。更同樽俎（zǔn zhù）：更与酒杯和酒器相对饮宴。樽俎：古代盛酒食的器具。知何地：不知什么地方。漫与诗篇送子行：随便写首诗送给你作行别之用。子行：你离去。南北倦游：在南北之间游历。那得定：怎么能够安定下来。扁舟：小船。欲之荆：将要前往荆南去。
译文：
十年来肝胆照交情，在北方沙漠相逢意气相投。
白发飘然我微薄的官职，仕途坎坷子辈个个都是学生。
更与樽俎相对饮宴何处，漫把诗歌送给你作离别之用。
南北之间游历已倦如何能定？乘小船要前往荆南而去。
赏析：
此诗是作者在荆南送友归京途中所作。全诗四句，每句八言，语浅情深，意蕴深远，是一首风格明丽的七言绝句。
第一句“十年肝胆照交情”，直抒胸臆，点出送别的时间，十年知己，肝胆相照，情谊深厚，感情真挚而深沉。这一句为全篇定下了基调，奠定了感情基调。
第二句“朔漠相逢意转倾”，进一步抒发对友人深情厚谊的眷恋。“朔漠相逢”说明二人在北方相遇，“意转倾”表明二人意气相投，志同道合。
第三、四句写送别情景。“苍鬓飘飖予薄宦，青云蹭蹬子诸生。”“苍鬓飘飖”描绘了朋友的白发苍苍，形象生动；“予薄宦”写出了自己微薄的官职；“青云蹭蹬”暗示了仕途的坎坷，暗含对自己仕途的不满。最后两句写送别之情：“更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行”。“更同樽俎”说明送别之时没有其他的人在场，只有两人相对饮酒；“漫与诗篇”说明随意写了首诗给朋友作行别之用。“子行”指朋友离去，“行”在这里也有“去”之意。
整首诗语言平实自然，感情真挚深沉，格调清新明快。