公持使台柄，行矣过乡关。
自昔捐繻处，于今拥节还。
素推仁义本，将底输赋闲。
惠足跻民富，威先变吏顽。
高谈能佐治，大笔出诛奸。
所禀具纯德，未尝柔正颜。
最为时论重，自结主知难。
忠节久方见，诏音行复颁。
匪朝登相阁，均福浸人寰。
列郡方驰恋，征舻已莫攀。
风霜十月始，铙鼓一川间。
骤夺孤生庇，瞻言感涕潸。
这首诗是唐代诗人王之涣的《送京西运使周度支》。全诗共八句，每句话都有注释。
诗句及翻译：
- 公持使台柄，行矣过乡关。
- （公手持着使节的权柄，将要离开家乡）
- 自昔捐繻处，于今拥节还。
- （自从过去捐出官印的地方，今天又拿着符节回来）
- 素推仁义本，将底输赋闲。
- （他一向崇尚仁义的根本，将要在赋闲时奉献给国家）
- 惠足跻民富，威先变吏顽。
- （他的恩惠足以使百姓富裕，威严足以改变官吏的顽固）
- 高谈能佐治，大笔出诛奸。
- （他在高位上高谈阔论能够辅佐治理政事，大笔一挥可以铲除邪恶）
- 所禀具纯德，未尝柔正颜。
- （他禀承着纯厚的美德，不曾以柔和的态度去纠正别人的过失）
- 最为时论重，自结主知难。
- （他的品行最受时人称道，但想要得到君主的信任却是困难）
- 忠节久方见，诏音行复颁。
- （忠诚和气节长久才能显现，皇帝的命令又要重新颁布了）
- 匪朝登相阁，均福浸人寰。
- （不是在早晨登上宰相的殿堂，而是普天下都沾上了福祉）
- 列郡方驰恋，征舻已莫攀。
- （各地的官员都在留恋这里，征召的船只也已不再攀援）
- 风霜十月始，铙鼓一川间。
- （风霜从十月开始，战鼓声在山谷间回荡）
- 骤夺孤生庇，瞻言感涕潸。
- （突然夺走了他的孤儿庇护，看着他的样子不禁泪眼潸然）
赏析：
此诗为送别诗，通过描绘周度支离开故乡的情景以及其德行和功绩，表达了对其深深的敬意和祝福。整首诗语言简练、意境深远，通过对周度支的描写，展现了其高尚的品德和卓越的政治能力。同时，也反映了当时社会对于官员的期望和要求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。